Apesar de ter sido lançado oficialmente junto com o Debian etch (estável), não conhecia esse novo projeto do Debian. Conhecida por dar prioridade à segurança e estabilidade, mas o preço da “segurança” e “estabilidade” resultam em pacotes desatualizados (mas melhores testados!) em relação a outras distribuições. (Ubuntu, SUSE, Fedora…) Por isso sempre que pensamos em montar um Servidor Linux, primeira (e ultima!) opção é montar um Servidor com a distribuição Debian!
Mas o que fazer com programas que necessitam de atualização constante!?! (como o caso de Anti-vírus, Anti-spam e outros!) Agora entra a idéia do debian-volatile, funciona como uma espécie de “backports” para programas que necessitam de atualização constante. Qual a eficácia de um Anti-vírus sem as definições de vírus atualizadas? Por isso é essencial o uso do repositório debian-volatile, para garantir a eficácia de um Anti-vírus! O clamav por exemplo mudou completamente (a versão do clamav no Debian Etch simplesmente fica carregando o banco de dados de vírus indefinidamente …). Para solucionar problemas desse tipo, o Debian criou o Projeto Volatile, que em suas próprias palavras “contém apenas as alterações necessárias em programas estáveis para deixá-los funcionais”. Os pacotes presentes nos repositórios Volatile não demandam alterações em arquivos de configuração, basta instalar e continuar utilizando o arquivo de configuração anterior. Pacotes em que isso não é possível, e que podem gerar alguma dor-de-cabeça na instalação ficam na seção volatile-sloppy dos repositórios.
Como usar?
Basta adicionar o repositório no sources.list:
gedit /etc/apt/sources.list
#Lenny
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile-sloppy main contrib non-free
E também existem os mirrors brasileiros:
#Lenny
deb http://sft.if.usp.br/debian-volatile lenny/volatile main contrib non-free
deb http://sft.if.usp.br/debian-volatile lenny/volatile-sloppy main contrib non-free
aptitude install debian-archive-keyring
aptitude update
Adicionar a chave: A chave para o Lenny não está contida neste arquivo, e deve ser instalada da seguinte maneira:
# wget http://www.br.debian.org/volatile/lenny-volatile.asc
# apt-key add lenny-volatile.asc
Após isso, basta rodar o aptitude update (ou apt-get update) e começar a atualizar os programas. Apesar de confiar na equipe do Debian, eu recomendo que você atualize um programa de cada vez,prestando bastante atenção no processo, para evitar surpresas desagradáveis.
Funciona com a versão Sarge e Etch!
Mais informações no site oficial do Projeto:
http://www.debian.org/volatile/
Pronto! 
